Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
Observer le visage de la personne dans le miroir devenir pâle et exténué
Examiner l'amour ensemble avec regret, à la fois le passé et le présent
Continuer à regarder une lanterne même si c'est l'aube, trempée de larmes
Contempler les autres se rencontrer comme promis, au crépuscule
L'histoire du palais Yanxi Épisode
Pourquoi ferais-je du mal au cinquième prince ?
À l'époque, c'était moi qui avait sauvé cet enfant.
Puisque je suis en bons termes avec la noble consort Chun,
vous estimez donc avec certitude que j'ai trahi l'impératrice.
Vous avez créé toutes sortes de difficultés pour moi, mais je les ai toutes endurées.
J'ai pensé qu'en prenant en compte Yongqi,
nous pourrions vivre en harmonie.
Mais je n’imaginais pas que vous développeriez un cœur aussi méchant !
Quel âge a Yongqi ?
Il est totalement sincère avec vous et sans défense.
Mais vous mettez une main empoisonnée...
Êtes-vous ne serait-ce qu'un peu humaine ? Avez-vous de l’humanité ?
D’où vient ce médicament, dans le palais Yanxi ?
Bonne question, votre Majesté.
Dans toute la Cité interdite,
à part la cour des médecins impériaux, seul le palais Yanxi le possède.
Votre Majesté, j'entendu dire que la consort Ling a été blessée au bras droit en tombant à cheval.
Le médecin Ye a prescrit une pommade à base d'aconit
pour traiter la douleur de la dislocation de l'os et le saignement venant de la fracture.
Cette pommade utilise de l'aconit.
Donc le palais Yanxi en l’aurait naturellement.
Votre Majesté. La consort Ling a reçu la grâce royale, mais elle ne l'a pas remboursée.
Au lieu de cela, elle est jalouse de la consort Yu et a essayé de tuer le cinquième prince.
Une femme avec un cœur si petit et une main venimeuse.
Elle fait vraiment dresser ses cheveux de colère.
Je sais que Votre Majesté ne supporte pas de punir la consort Ling.
Mais si tout le monde suit son exemple, alors la Cité interdite sera dans un vrai chaos.
Et à quel point le harem impérial deviendra-il chaotique ?
J'ose demander à Votre Majesté de la punir sévèrement,
que ça serve d'avertissement à tous
pour que tout le monde sache que tuer un héritier royal est impardonnable.
Le palais de Yanxi a de la pommade à l'aconit.
La consort Ling ne peut en effet être épargnée vu son implication.
Cependant, nous ne pouvons pas être certains
que c’est elle qui a essayé de tuer le cinquième prince.
Votre Majesté a raison.
La consort Ling n'a pas d'enfants.
Pour tuer le cinquième prince avec du poison, à part pour de soulager sa colère, que gagnerait-elle ?
Impératrice, le cinquième prince et moi,
nous avons été généreusement pris en charge par la noble consort Chun.
C'est pour cela que la consort Ling m'insultait souvent.
Dire que je suis quelqu'un qui essaye de s'élever socialement, qui n'a pas de honte.
Même cette Mingyu aux côté de la consort Ling.
Elle a même une mauvaise attitude envers moi devant tout le monde.
Le cinquième prince est jeune et ne supportait pas que sa mère soit harcelée, alors il a prononcé quelques mots.
Je n’imaginais pas que ça traînerait une telle rancune de Yanxi Palace
Je n'imaginais pas que le palais Yanxi portait une telle haine envers lui.
Impératrice, vous êtes miséricordieuse, alors vous ne sauriez pas que de telles femmes existent dans le monde !
Votre Majesté, si cet incident dévoilé à tous, il va générer beaucoup de commérages.
Il vaudrait mieux arrêter le personnel du palais Yanxi et les interroger lentement.
Seuls les eunuques et les servantes du palais seront détenus ?
La consort Ling... comment devrait-elle être traitée ?
La consort Ling est une concubine impériale de quatrième rang, elle doit donc résider pour le moment au palais de Yanxi.
Une fois que nous auront obtenu les résultats des interrogatoires, nous pourrons trouver un arrangement.
Impératrice, Votre Altesse retarde-t-elle le temps pour la consort Ling ?
Maintenant nous avons la preuve et le témoin,
Qu'y a-t-il encore à savoir ?
Alors d’après vous, on ne doit pas poser de questions mais aller directement vers une punition ?
Votre Majesté. Je sais.
vous dorlotez la consort Ling.
Mais le cinquième prince est votre propre fils.
Pouvez-vous supporter de le voir souffrir ? Votre Majesté.
Votre Majesté !
Yongqi, ta mère est inutile.
Ta mère ne peut pas te protéger,
et je ne peux pas obtenir justice pour ton grief. Je devrais mourir... !
La vérité n'est pas encore révélée, mais vous êtes si inquiète ?
Votre Majesté, j'ai toujours été inutile.
C'est la seule méthode que je peux utiliser pour faire appel à la justice pour Yongqi.
Si vous insistez pour ne pas punir la consort Ling,
je ne peux qu'utiliser ma mort pour montrer ma conviction.
Votre Majesté. Vous pouvez le voir vous-même maintenant.
Je vous l'ai déjà dit,
même si je ne cause pas d’ennuis,
Tant que Votre Majesté me donne de l'importance, les autres ne me laisseront pas tranquille.
- Dépêchez-vous. - Doucement.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Plus vite maintenant.
Consort Ling, vous vous trompez en pensant qu'en utilisant vos mots vous pourrez vous dépouiller de votre crime.
Regardez ! Le cinquième prince est toujours inconscient.
La consort Yu a failli se suicider. N'avez-vous pas assez commis de péché ?
En fin de compte, après avoir fouillé le palais Yanxi, votre prestige s'effacera complètement de toute façon.
Je vous exhorte, au lieu de chicaner, à reconnaître vos méfaits plus tôt.
Consort Ling.
Je veux savoir. L'avez-vous fait ?
Bien sûr que non.
Votre Majesté, mon témoin va bientôt arriver.
Quel témoin pouvez-vous avoir ?
Vous essayez juste de retarder le temps.
Nous sommes déjà là, donc il n'y a pas d'urgence à ne pas attendre.
Le médecin impérial Ye est ici !
Je salue Votre Majesté. Votre Altesse l'impératrice.
- Levez-vous. - Merci, Votre Majesté.
Donc le médecin impérial Ye est votre témoin ?
Médecin impérial Ye, c’est vous qui avez prescrit la pommade d'aconit à la consort Ling ?
C'est bien cela.
L'aconit et le bulbe de fritillaire sont antagonistes.
Oui.
Consort Ling, que voulez exactement que le médecin royal Ye me dise ?
Médecin royal Ye, je ne connais pas la médecine.
Mais si quelqu'un mange quelque chose de mauvais, qu'est-ce qui devrait se passer ?
Mange quelque chose de mauvais ?
Oui. Une légère dose de poison.
Ou manger des aliments qui sont antagonistes ?
C'est facile. Vomir.
J’ose demander au médecin impérial Liu, si vous avez fait vomir le cinquième prince plus tôt.
Le cinquième prince est faible et je n’ose pas le pousser à vomir.
Je ne pouvais donc lui faire boire que des médicaments de désintoxication.
Le cinquième prince est-il hors de danger ?
Je... je... euh...
Bien sûr que non.
Ne voyez-vous pas que le cinquième prince est toujours inconscient ?
Puisque le cinquième prince n'est pas encore sorti de la phase critique,
alors cela prouve que la médecine de désintoxication est inutile.
Pourquoi ne pas essayer la méthode du médecin Ye ?
Consort Ling ! N'avez-vous pas assez fait de mal à Yongqi ?
Vous voulez le tourmenter jusqu'à la fin ?
Votre Majesté. Veuillez faire confiance aux compétences médicales du médecin Ye.
Et que Votre Majesté puisse également croire que je n’ai aucune intention de faire du mal à Yongqi.
Ye Tianshi, en êtes-vous sûr ?
Soyez confiant, votre Majesté. Permettez-moi de vérifier son pouls,
et de prescrire un vomitif chaud.
Faites le prendre au cinquième prince et le poison sera bientôt éliminé.
- Bien. Prescrivez-le lui immédiatement. - Oui.
- Votre Majesté. - Je crois aux compétences médicales de Ye Tianshi.
Votre Majesté, le cinquième prince est si fragile.
Comment peut-il supporter une telle souffrance ?
Si quelque chose arrive à Yongqi,
je ne pourrais pas vivre.
Consort Ling est une meurtrière. Comment pouvez-vous l'écouter ?
Escortez la Consort Yu pour qu'elle puisse aller se reposer.
Votre Majesté !
- Votre Majesté ! - Votre Altesse.
Votre Majesté !
[ Palais Yonghe ]
Rapport à Votre Majesté.
le cinquième prince a déjà vomi toute la nourriture qu'il a mangée aujourd'hui.
Merci, Votre Majesté.
Y a-t-il de l'aconit ?
Votre Majesté, l'aconit est dissout dès qu'il pénètre dans l’estomac.
Même s'il vomit, c'est inutile maintenant.
Mais le cinquième prince a également vomi beaucoup de tranches de ginseng non digérées.
Ceci, je le trouve très étonnant.
Le cinquième rince a une toux causée par une déficience pulmonaire, d’où la consommation de ginseng.
Même si vous espérez restaurer l’énergie du cinquième prince,
vous auriez dû simplement l’utiliser pour faire infuser du thé de ginseng. Pourquoi en utiliser autant ?
L'utilisation imprudente du ginseng nuira à la santé.
De plus, le cinquième prince est jeune et en bonne santé.
Une consommation abusive de ginseng entraînera plutôt une obstruction énergétique.
Difficulté dans la digestion, dans la circulation du sang, et entraîne de grave problèmes de santé.
C'est pourquoi il est inconscient !
Médecin Liu, ne connaissez-vous pas les soins pédiatriques ?
Comment avez-vous pu commettre une erreur aussi grave ?
Toi !
À moins qu'il ait été instruit par quelqu'un
pour piéger la consort Ling exprès ?
Votre Majesté, épargnez ma vie. Votre Majesté, épargnez ma vie !
C'est... C'était la consort Yu qui a insisté pour utiliser des tranches de ginseng.
Je l'ai déjà dissuadée, mais elle ne voulait pas écouter !
À l'instant, c'était aussi la consort Yu
qui était certaine que le cinquième prince avait pris de l'aconit
et donc je... et donc j'ai mal interprété le pouls !
L'aconit et la fritillaire s'affrontent. Vous avez mal utilisé le ginseng pour la guérison.
Comment les avez-vous confondus ?
Manger de l'aconit et de la fritillaire ensemble est fatal.
La consort Yu ne pouvait supporter que le cinquième prince perde la vie.
Ainsi, elle ne pouvait que soudoyer ce médecin impérial pour s'allier avec elle pour me piéger.
Consort Yu.
Votre Majesté. Je ne savais pas que la consommation excessive de ginseng était gênante.
J'ai eu tort. Je suis ignorante.
Votre Majesté, tout est de ma faute.
J'ai blessé le cinquième prince sans raison
et j'ai également diffamé la consort Ling.
C'est votre crime en effet.
En tant que vraie mère,
vous avez effectivement permis à Yongqi d'être blessé afin d'accuser la consort Ling.
Vous êtes indigne d'être la mère de Yongqi.
Parlez ! Qui vous a donné le courage ?
Consort Yu, vous feriez mieux d"avouer la vérité,
ou sinon vous serez la coupable.
C'était la noble consort Chun. Tous étaient les instructions de la noble consort Chun !
L'idée a été pensée par elle et le ginseng a été donné par elle.
Votre Majesté, Yongqi est ma chair et mon sang.
Si elle ne m'avait pas forcée, je n'aurais pas agi !
Votre Majesté. C'était la noble consort Chun. Tout est son fait !
Consort Yu ! Vous êtes devenue folle ?
Je suis très généreuse envers vous.
Que vous évacuez votre ressentiment de jalousie envers la consort Ling est une chose.
Mais je n'imaginais pas que vous m'entraineriez vers le bas pour fuir votre propre crime !
Même le tigre féroce ne mangera pas son propre petit.
Comment une mère comme vous peut exister dans le monde ?
Votre Majesté ! Vous devez pas l'écouter.
Tout ce que j'ai dit est vrai.
Je peux jurer au ciel.
Oui.
La réserve du bureau des affaires internes.
Ils auront des traces du palais Zhongcui prenant du ginseng.
Mère. Mère royale.
Viens.
Yongqi. Tu vas mieux ?
Père royal. Je me sens mal partout et très étourdi.
Très bien. Tu iras bientôt mieux.
Ne t'inquiète pas. Père royal ne pardonnera pas à la légère ceux qui ont manigancé contre toi.
Attendants ! Emmenez la noble consort Chun pour être confinée au palais Zhongcui.
Le reste, au bureau de la punition prudente.
Avant que le soleil se couche aujourd'hui, je veux la réponse.
Votre Majesté, alors la consort Yu ?
- Enfermez-la aussi. - Oui.
Votre Majesté.
Votre Majesté !
Ne prenez pas ma mère.
Ne prenez pas ma mère !
Mère. Ne partez pas.
Yongqi. Écoute Mère.
Plus tard, tu dois écouter la consort Ling.
Ne partez pas, Mère.
- Ne prenez pas ma mère. - Yongqi !
Consort Ling, vous avez été compromise aujourd'hui.
Merci, Impératrice, d'avoir allégé mon cas.
Si vous l'aviez fait, personne n'aurait pu vous sauver.
Puisque vous ne l'avez pas fait, le véritable coupable ne peut pas non plus fuir.
Que Votre Altesse l'impératrice prenne les choses en main.
Votre Altesse, peu importe la façon dont nous interrogeons, elle n'avouera pas.
Votre Altesse l'impératrice, ma maîtresse a été piégée.
Elle n'a vraiment pas piégé la consort Ling et elle n'a pas non plus...
Yuhu. La consort Yu a avoué et la noble consort Chun ne peut pas non plus être lavée de toute implication.
En tant que proche servante, tu devrais être punie en premier.
La noble consort Chun a porté le sixième prince.
Peu importe le crime grave qu'elle commet, Sa Majesté ne la tuera pas.
Mais toi ?
Votre Altesse l'impératrice.
Je suis prêt à utiliser ma mort pour me faire pardonner.
Mais la noble consort Chun.
Elle est vraiment innocente.
Quelle loyauté !
Malheureusement, la loyauté et la piété filiale ne peuvent être consacrées à la fois.
Tu as aussi tes parents.
Tu devrais y réfléchir pour eux.
­
Votre Majesté ?
Pourquoi m'avez-vous fait peur ?
J'ai vu que tu étais seule songeuse ici, alors je ne les ai pas laissé m'annoncer.
Quoi ? Tu es autorisée à me faire peur,
mais je ne peux pas te faire peur ?
Votre Majesté a dit que vous me protégeriez.
Mais plus tôt, quand j'étais pressée par d'autres,
vous n'avez pas parlé en mon nom.
Si je m'incline vers toi devant tout le monde,
alors tu deviendrais vraiment la cible de tout le harem.
Alors Votre Majesté me soutenait ?
Si je ne te soutenais pas,
tu n'aurais même pas la chance de chipoter.
Rapport à Votre Majesté. Son Altesse l'impératrice est ici.
Salutations à Votre Majesté.
Levez-vous.
Votre Majesté, j'ai interrogé les servantes et les eunuques du palais Zhongcui sévèrement.
J'ai découvert un problème épineux.
Parce que c'est lié au septième prince, je ne peux pas faire l'appel.
Je suis donc venue demander à Votre Majesté de prendre une décision.
Amenez-la ici.
Ce que tu m'as dit plus tôt,
répète-le à Sa Majesté !
Votre Majesté.
La noble consort Chun m'a ordonné
d'être proche du superviseur du bureau de chauffage, Wang Zhong.
Pour le soudoyer afin de travailler pour nous.
Cette année-là, lors du réveillon du Nouvel An,
feu l'impératrice était miséricordieuse.
Elle a ordonné à tous les domestiques d'aller se reposer tôt.
La noble consort a soudoyé le jeune eunuque du palais Changchun pour qu'il travaille pour elle,
d'échanger du charbon de chrysanthème qui éclate facilement.
Et s'est arrangée pour que Wang Zhong saccage le fond du baril au moment propice,
rendant le sauvetage impossible à cause de la glace fondante (au lieu de l’eau).
Cela a causé la mort du septième prince dans l'incendie qui faisait rage.
Votre Majesté, j'avais essayé d'interroger sur le cas de la consort Yu.
Je ne m’attendais pas à ce que l’incident se produise.
Le septième prince avait une disposition divine du ciel et jouissait de la confiance de tous.
Votre Majesté et feu l'Impératrice l'adoraient tous les deux.
Je n'avais jamais imaginé que la noble consort Chun ferait preuve de malice à son sujet.
Si rien n'était arrivé au septième prince,
feu l'impératrice n'aurait pas...
Dommage que tous ceux qui ont servi au palais Changchun...
Votre Majesté. Ma servante, Mingyu
a autrefois servi au palais Zhongcui.
Mingyu.
Votre Majesté, j'ai été au palais Zhongcui durant deux ans.
La nobe consort Chun avait une attitude douce et était prévenante.
Mais qui savait, qu'un jour,
je verrai Wang Zhong et Yuhu ensemble.
Alors la noble consort m'a maltraitée
et a voulu me tuer pour garder le secret !
- Pourquoi n'as-tu pas parlé à l'époque ? - Je...
Votre Majesté, Mingyu l'a caché pendant longtemps
parce qu'elle n'avait pas de preuve. Juste avec sa parole,
pointer la noble consort Chun qui était fortement favorisée à l'époque ?
Ce serait comme si on frappait une pierre avec un œuf.
Votre Majesté. Votre Majesté !
Votre Majesté, les servantes du palais ont des parents et des proches.
Même si elle ne valorise pas sa propre vie,
elle doit encore tenir compte de sa famille.
Tout ce que j'ai dit est la vérité.
Je suis disposée à témoigner contre ma maîtresse et à rencontrer ma mort.
Votre Majesté, je vous en supplie,
épargner ma famille sur le compte que j'ai réparé une mauvaise action avec mon témoignage.
Après la confession de Yuhu, j'ai convoqué Wang Zhong et c'était effectivement vrai.
Concernant la chute de cheval de la consort Ling ?
Consort Ling était au palais Changchun.
Elle était dévouée à feu l'Impératrice et elle a été choyée par Votre Majesté.
La noble consort Chun craignait que l'ancien incident ne soit révélé.
Elle a donc poussé la consort Yu à se débarrasser de la consort Ling.
La chute de cheval n'a pas fonctionné alors une seconde méthode a été utilisée.
Utiliser la toux du cinquième prince,
comme moyen pour piéger la consort Ling.
Bien.
Bien, cette noble consort Chun !
Si sinistre !
Emmenez-la.
Votre Majesté. Votre Majesté, épargnez toute ma famille !
Votre Majesté. Votre Majesté !
Votre Majesté.
La noble consort Chun a tué le septième prince.
Son crime est impardonnable.
Dès aujourd'hui, dépouillez-la de son titre.
Rétrogradée comme suivante de deuxième classe ! (NdT : du 3e au 8e rang en desous de l'impératrice)
Confinez-la au Palais Froid !
Votre Majesté est sage.
Consort Ling, cette fois je vous ai aidée.
Votre Altesse ne m'aide pas.
- Vous vous aidez. - Pardon ?
La noble consort Chun n'est que seconde après Votre Altesse,
et elle a porté le sixième prince.
Si elle tombe,
le plus grand gain va à Votre Altesse l'impératrice.
La consort Ling était loyale et dévouée à feu l'impératrice.
Comme c'est touchant.
Yingluo, Son Altesse qui est au-dessus,
si elle savait que le meurtrier du septième prince était puni,
elle serait si heureuse. Allons préparer des offrandes
pour aller prier l'impératrice au palais Changchun
afin qu'elle puisse aussi être heureuse. D'accord ?
Hailancha.
Puisse Votre Majesté m'instruire.
Est-ce que toutes des femmes ont deux visages ?
Bien... Je ne suis pas encore marié.
Alors je ne peux pas être sûr.
Avant, quand j'ai vu la noble consort Chun,
j'ai seulement pensé qu'elle était douce, aimable et talentueuse parmi les autres.
Je n'ai jamais imaginé,
que sous une telle peau extérieure douce,
se cachait un tel coeur de serpent venimeux.
Yongcong était si petit.
Mais elle a pu faire ça.
Toutes ces années. Elle mentionnait Yongcong
sans le moindre signe de culpabilité.
Une femme comme elle est restée près de moi tout ce temps.
Combien est-ce effrayant ?
Votre Majesté, peu importe la beauté de la peau peinte,
le vrai visage se montrera éventuellement.
La noble consort Chun est punie mais elle le courtisait.
Je continue à penser
que la noble consort Ling m'a guidé tout au long
pour enquêter sur la vérité.
Pour punir la noble consort Chun.
Votre Majesté, la noble consort Ling est un ancien membre du palais Changchun.
Elle est disposée à haïr le mal.
Si elle l'a fait, ce n'est pas étrange du tout.
La défunte impératrice était aussi gracieuse envers elle qu'un océan profond.
Je ne suis pas surpris qu'elle retourne la rancune.
Mais si elle...
Votre Majesté, de quoi êtes-vous inquiet ?
Rien. Tu peux partir.
Oui.
Votre Majesté, le cinquième prince.
Il est agenouillé devant le hall et ne veut pas se lever.
Il dit qu'il veut votre indulgence pour la consort Yu.
Dis-lui,
la consort Yu n'est pas digne d'être une mère.
Pars maintenant.
Oui.
Yongqi, tu es trop têtu.
Les péchés de la consort Yu ne sont pas pardonnables.
Je ne plaiderai pas son affaire.
Mère peut avoir dix mille torts,
mais elle est ma mère qui m'a donné la vie peu importe ce qu'il en est.
Veillant sur moi pour grandir. Tous mes repas et boissons,
chaque mot et chaque conduite ont tous été préparés méticuleusement par elle.
Elle m'a appris sérieusement. Même si le monde la méprise,
seul moi, Yongqi, ne peux pas.
L'impératrice douairière a toujours adoré son petit-fils.
Puissiez-vous pardonner la vie de ma mère pour mon compte.
Je vous en supplie.
Je vous en supplie, Grand-mère royale.
Grand-mère royale, je vous en supplie.
C'est bon. C'est bon. Lève-toi vite.
Grand-mère royale, seule vous pouvez sauver ma mère désormais.
Je vous en supplie.
Permets-moi d’y réfléchir un peu plus.
Qu'est-ce qu'il t'arrive vraiment ?
Je ne peux pas dormir.
Sa Majesté a convoqué les officiers militaires pour discuter des affaires.
Il dit qu'il ne viendra pas.
Je ne parle pas de ça.
Alors pourquoi ne peux-tu pas dormir ?
Je trouve juste que quelque chose ne va pas.
Tu es juste trop inquiète.
Doucement, même si tu es encore jeune,
tes cheveux deviendront gris d'inquiétude.
Où vas-tu ?
Attends-moi.
Ne prends pas froid.
[ Printemps ]
J'avais pensé que celle qui viendrait ici ce soir
serait Wei Yingluo.
Je ne pensais pas que ce serait vous.
Wei Yingluo ?
Je l'ai finalement compris.
Wei Yingluo s'est battue pour obtenir des faveurs de toutes ses forces.
Elle se fichait que le harem la déteste. C'était vraiment pour ça.
Bien sûr que c'était pour
vous rendre jalouse et anxieuse.
Non. Et vous laisser avoir peur.
Craignant qu'elle utilise les soins royaux
pour découvrir ce qui était arrivé au septième prince à l'époque.
Plus Wei Yingluo était devenu ostentatoire,
plus vous pouviez agir. Tant que vous agissez,
il y aura une échappatoire quelque part.
Elle a propagé des nouvelles de l'équitation à dessein
et m'a incitée à agir. En fait, même si je n'avais pas agi,
elle aurait tout de même créé une situation,
pour semer le doute en Sa Majesté.
Un faux pas et tous sont des faux pas.
Elle a attendu cette chance avec précision.
Mais Impératrice ?
Vous étiez au milieu.
Quel rôle avez-vous joué ?
Moi ? La noble consort Chun et la consort Ling se jalousant ?
Je suis l'impératrice du grand Qing.
Bien sûr, mon rôle est d'être juste.
Je suis une telle idiote.
J'ai été votre point tout le long !
La mort de feu l'impératrice.
Ça n'a vraiment aucun lien avec vous ?
- Bien sûr. - Vous mentez !
Vous avez vu mon affection pour Fuca Fuheng.
Vous avez semé une faille dans ma dévotion envers la défunte impératrice. Ce fut le premier pas !
Vous m'avez dit que le harem est solitaire.
Vous m'avez dit d'avoir un enfant.
Vous m'avez attirée pour développer l'intention de lutter pour la faveur exprès. C'était la deuxième étape !
Après avoir eu Yongrong, c'est aussi vous qui m'avez dit…
Plus tard, quand le septième prince aura grandi,
il conviendra le mieux pour succéder au trône.
Comme Sa Majesté adorait Yongcong par dessus tout,
qu'il ferait de lui l'héritier à coup sûr. C'était la troisième étape !
Ce ne sont que vos suppositions. Avez-vous des preuves ?
Je suppose...
que si le bureau de chauffage est passé au charbon de chrysanthème facilement explosif cette année-là,
c'était aussi votre fait ?
N'oubliez pas.
La défunte impératrice était en post-partum à l'époque. Vous avez géré les six palais.
Chaque mouvement du bureau de chauffage. Peuvent-ils être invisible de vous ?
C'était vous ! Vous avez mis la dague entre mes mains.
Vous avez fait de moi votre valet !
Non. Pas juste ça !
Vous saviez que le septième prince était tout pour la défunte impératrice.
S'il mourrait, la défunte impératrice en aurait fini avec tout !
Maudite Nara !
Vous vous êtes retranché à chaque étape.
Pas à pas, vous avez forcé l'impératrice à mourir.
Et depuis le début,
vous attendiez pour l'enlever et la remplacer.
Continuez à parler.
Vous avez tué le septième prince
et forcé la défunte impératrice à se suicider.
Vous avez poussé Wei Yingluo et moi à nous battre à mort
et à la fin, vous l'avez utilisée
pour me forcer à tomber dans les abysses.
Quant à vos mains,
elles sont propres du début à la fin.
Quelle blague.
Quelle blague !
Quelle blague.
Je...
Pour qui je me battais ?
Pour qui est-ce que je travaillais ?
C'était juste un grand rêve vide.
J'ai fait des vêtements de mariage pour lui !
Vous, femme Nara, pourquoi êtes-vous aussi impitoyable ?
- Pourquoi ? - Pourquoi ?
Parce que Fuca Rongyin était trop hypocrite et détestable !
Quant à vous,
je voulais simplement servir et être aux côtés de Sa Majesté,
mais vous avez continué à soudoyer, menacer
et m'ordonner d'être coincée entre Maîtresse Fuca et Maîtresse Gao !
Je ne pouvais pas le supporter, au point de ne plus pouvoir respirer !
Qui a jamais été gentille avec moi ?
Ma mère est morte.
Chaque nuit, je rêve d'elle couchée dans son lit,
pleine de sang et m'interrogeant bruyamment !
Qui pourrait connaître ce genre de souffrance ?
C'est de toute évidence des personnes inhumaines comme vous qui veulent que je sois vertueuse.
C'est la plus grande blague du royaume.
Suivante de deuxième classe Su. Votre haine pour l'impératrice
est née de votre amour pour Fuheng.
Plus l'amour est profond, plus la haine est grande.
Vous dites encore que c'était pour l'avenir de Yongrong ?
Ne vous donnez pas l'air si noble.
Vous avez fait ça par haine et mécontentement !
Non, je l'ai fait pour Yongrong.
Tout ce que j'ai fait, c'était pour lui.
Alors... est-ce que vous êtes...
en ce moment en train de penser à Yongrong...
ou à Fuheng ? Ou peut-être à ce que vous avez fait à Fuca Rongyin ?
Elle est tombée du coin du pavillon
et a été gravement mutilée.
Quand vous rêvez d'elle,
vous demande-t-elle pourquoi vous vouliez tuer son fils ?
Oui.
J'étais mécontente.
J'étais très mécontente.
J'en ai fait tant
et à la fin, je n'ai rien eu.
J'ai détesté Fuheng.
J'ai détesté la défunte impératrice.
Je les ai détestés
pour m'avoir considérée comme rien. Par conséquent,
j'ai personnellement tué le septième prince.
Je voulais qu'ils regrettent.
C'était un péché.
C'était un péché de toute une vie.
Mais par chance,
je la verrai bientôt.
Ce soir...
n'allez-vous pas me voir partir ?
C'est bon que vous compreniez.
Agissez.
Porte Yonghe
Mère Ling.
- Où es-tu allé ? - Je viens de revenir du palais Shoukang.
Mère Ling, avez-vous besoin de quelque chose ?
Pas du tout.
Yongqi.
Ta mère t'a dit quelques derniers mots.
N'est-ce pas ?
Oui.
Qu'a-t-elle dit ?
Peux-tu me le dire ?
Votre Majesté, il fera bientôt jour.
Peu importe l'importance des affaires du pays, vous devriez quand même prendre soin de votre santé.
Je le sais très bien dans mon cœur.
Votre Majesté. La suivante de deuxième classe Su... Elle...
J'ai entendu dire qu'il y avait du sang de partout.
Son cou était brisé.
Brisé ?
C'est ce que j'ai entendu aussi,
mas j'ai entendu dire que la servante du palais qui était responsable du nettoyage
s'est évanouie du choc.
Qu'est-ce qui aurait pu rompre le cou d'une personne ?
Votre Majesté, c'est un fil de cerf volant.
Cette affaire finit ici.
Interdit à quiconque dans la Cté interdite de parler de ça.
S'il y a la moindre violation, punis-les selon la loi du palais.
Oui.
Vous pouvez vous retirer maintenant.
Oui.
La corde du cerf volant pourrait sembler n'être rien,
mais une fois qu'elle est serrée, elle peut briser le cou de quelqu'un.
Que se passe-t-il ?
De cette façon,
tout le monde va soupçonner que c'est Yingluo qui a tué la noble consort Chun.
Yingluo.
Pourquoi ne dis-tu rien ?
Pourquoi ? Se pourrait-il que ce soit parce que...
Mère a dit que je dois vous écouter à l'avenir.
Yingluo, où vas-tu ?
Yingluo !
Attends un moment.
Consort Ling, l'impératrice douairière m'a ordonné
de voir la consort Yu partir pour cultiver le bouddhisme.
L'impératrice douairière veut que la consort Yu parte et cultive le bouddhisme ?
C'est pour la méditation.
Momo, j'aimerais vous parler pendant un moment.
Pourquoi ?
Le butin revient au vainqueur.
Vous avez gagné. Vous devriez être heureuse.
Avez-vous encore besoin d'aller au cœur de l'affaire ?
Je ne peux pas le déterminer.
Consort Yu,
vous avez perdu trop vite
et facilement.
Cela me rend soupçonneuse que vous l'ayez déjà découvert plus tôt.
Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
♫ Tombant doucement dans le creux de ma paume, ♫
♫ Reposant gelé au centre de ma paume ♫
♫ Notre rencontre à travers les incarnations passées était inévitable, ♫
♫ Rassemblés, profondément épris et tenant à la fin du bonheur ♫
♫ Bien qu'on m'ait clairement dit des mots de découragement, ♫
♫ prétendant n'entendre rien d'autre qu'une exhortation ♫
♫ Des larmes sans fin, croyant que cela ne peut pas être vrai, ♫
♫ Dans cette vie, naître sous une étoile malchanceuse ♫
♫ J'entends le bruit de la neige qui tombe lentement ♫
♫ Bien que je ferme les yeux, il est impossible d'en arrêter la vision ♫
♫ Rien que vous puissiez faire pour être approché, sans être inconsistant en amour ♫
♫ Bien qu'on s'y accroche de l'extérieur, enclin à ce genre de circonstances ♫
♫ J'entends le bruit de la neige qui tombe lentement ♫
♫ Comme si tu me tenais de près et me parlais doucement ♫
♫ Ouvrir les yeux à un ciel rempli de neige impitoyable qui tombe, ♫
♫ Qui, après avoir subi cette perte pour toute sa vie, aimera cette scène ? ♫